Infos
Kategorie:
Versteckte Plätze
Wasser & Wege
Lage:
Unterhalb der Burg, nahe Hammermühle & Confinhaus
Erreichbarkeit:
10 Minuten Fußweg ab Ortskern
Barrierefreiheit:
eingeschränkt – schmaler Pfad am Flusshang
Dauer Aufenthalt:
10–20 Min.
Besonderheiten:
Grillplatz am Flussufer,
rauschende Stromschnelle
Cool für Kids?
Ja
Mit Hund geeignet:
Ja
Kostenlos:
Ja
Rund um die Uhr?
Ja
Indoor / Outdoor:
Outdoor
Beste Jahreszeit
Frühjahr bis Spätsommer
Das Egerbad am Entenstein
Unterhalb der Burg, nahe dem Confinhaus und der Hammermühle, befand sich einst das Hohenberger Flussbad – auch „Egerbad“ genannt. An warmen Sommertagen trafen sich hier Kinder, Jugendliche und Familien zum Baden in der Eger.
Besonders bekannt war der sogenannte „Entenstein“ – ein großer Felsen im Wasser, von dem aus viele Kinder mutig in die Eger sprangen.
Wo früher gebadet wurde
Die hölzerne Badeanlage existiert heute nicht mehr. An ihrer Stelle befindet sich inzwischen ein überdachter Rast- und Grillplatz direkt an der Eger.
Der Platz liegt eingebettet in einem tiefen Flusstal. Besonders im Sommer wirkt die Umgebung fast verborgen zwischen den grünen Hängen entlang der Eger. Das kräftige Rauschen der nahen Stromschnellen ist schon von weitem zu hören und prägt die besondere Atmosphäre des Ortes.
Wer hier eine Pause einlegt, findet einen naturnahen Platz am Wasser – zum Picknicken, Ausruhen oder einfach, um dem Fluss zuzuschauen.
Was gibt’s noch in der Nähe?
In der Nähe des Alten Egerbads befinden sich das historische Confinhaus sowie die Hammermühle.
Der kleine Abzweig „Egersteig“ führt direkt vom Rundwanderweg 1 hinunter zum ehemaligen Flussbad an der Eger.
Die tschechische Grenze und der Ort Libá liegen nur wenige Kilometer entfernt.
Besucher-Eindrücke
Haben Sie ein schönes Foto dieses Ortes?
Teilen Sie Ihren Eindruck mit uns.
Zajímavé místo 24 – Staré koupaliště na Ohři
Informace
Kategorie:
Skrytá místa
Poloha:
Pod hradem, poblíž Hammermühle a Confinhaus
Dostupnost:
10 minut chůze od centra obce
Bezbariérový přístup:
omezený – úzká stezka na svahu u řeky
Délka pobytu:
10–20 min.
Zajímavosti:
Grilovací místo u řeky,
hučící peřeje
Zábava pro děti?
Ano
Vhodné pro psy?
Ano
Zdarma:
Ano
Otevřeno nonstop:
Ano
Vnitřní / venkovní:
Venkovní
Nejlepší roční období
Jaro až pozdní léto
Koupaliště Egerbad u Entensteinu
Pod hradem, nedaleko Confinhausu a Hammermühle, se kdysi nacházelo hohenberské říční koupaliště – známé také jako „Egerbad“. V teplých letních dnech se zde scházely děti, mládež i rodiny, aby se koupaly v řece Ohři.
Zvláště známý byl takzvaný „Entenstein“ („Kachní kámen“) – velký kámen ve vodě, ze kterého mnoho dětí odvážně skákalo do řeky.
Kde se dříve koupalo
Původní dřevěná koupací stavba dnes již neexistuje. Na jejím místě se nyní nachází kryté odpočívadlo a grilovací místo přímo u řeky Ohře.
Místo leží v hlubokém říčním údolí. Zejména v létě působí téměř skrytě mezi zelenými svahy podél řeky Ohře. Silný hukot blízkých peřejí je slyšet už z dálky a vytváří zvláštní atmosféru tohoto místa.
Kdo si zde udělá přestávku, najde přírodní místo u vody – k pikniku, odpočinku nebo jen k pozorování řeky.Text
Co dalšího je v okolí?
V blízkosti Starého Egerbadu se nachází historický Confinhaus a Hammermühle.
Malá odbočka „Egersteig“ vede přímo z okružní turistické trasy č. 1 dolů k bývalému říčnímu koupališti na řece Ohři.
České hranice a obec Libá leží jen několik kilometrů odsud.
Dojmy
Máte pěknou fotografii tohoto místa? Podělte se s námi o svůj dojem. (Formulář pro nahrávání je momentálně dostupný pouze v němčině.)
Point of Interest 24 – The Old Eger Bath
Information
Category:
Hidden Places
Location:
Below the castle, near Hammermühle & Confinhaus
Accessibility:
10-minute walk from the town center
Barrier-free access:
Limited – narrow path along the river slope
Length of stay:
10–20 min.
Highlights:
Riverside barbecue area,
roaring rapids
Fun for Kids?
Yes
Suitable for dogs:
Yes
Free of charge:
Yes
Open 24 hours a day?
Yes
Indoor / Outdoor:
Outdoor
The best time of year to visit
Spring to late summer
The Egerbad at Entenstein
Below the castle, near the Confinhaus and the Hammermühle, there once was a riverside bathing area in Hohenberg – also known as the “Egerbad”. On warm summer days, children, teenagers and families gathered here to swim in the River Eger.
Particularly well known was the so-called “Entenstein” (“Duck Stone”) – a large rock in the water from which many children bravely jumped into the river.
Where people used to swim
The wooden bathing facility no longer exists. Today, a covered picnic and barbecue area stands directly beside the River Eger.
The site lies within a deep river valley. Especially during summer, the area feels almost hidden between the green slopes along the river. The powerful sound of the nearby rapids can already be heard from a distance and shapes the special atmosphere of the place.
Anyone taking a break here will find a natural spot by the water – perfect for picnicking, relaxing or simply watching the river flow.
What else is nearby?
Near the Old Egerbad are the historic Confinhaus and the Hammermühle.
The small path called “Egersteig” branches directly off circular Hiking Trail 1 and leads down to the former riverside bathing area on the River Eger.
The Czech border and the village of Libá are only a few kilometres away.
Impressions
Do you have a beautiful photo of this place? Share your impression with us. (The upload form is currently available in German.)
見どころ 24 – エーガー川の古い浴場
基本情報
カテゴリー:
隠れた場所
アクセス:
町の中心部から徒歩10分
バリアフリー:
制限あり – 川沿いの斜面に細い小道あり
滞在時間:
10～20分
特徴:
川辺のバーベキュー場、
迫力ある急流
子どもも楽しめる？
はい
犬連れ可:
はい
無料:
はい
24時間利用可能?
はい
屋内 / 屋外:
屋外
おすすめの季節
春から夏の終わりまで
アヒル岩のあるエーガー川浴場
城の下、コンフィンハウスやハンマーミューレの近くには、かつて「Egerbad」とも呼ばれていたホーエンベルクの川沿いの水浴場がありました。暖かい夏の日には、子どもたちや若者、家族連れがここに集まり、エーガー川で泳いだり水遊びを楽しんだりしていました。
特に有名だったのが「アヒル岩」と呼ばれる大きな岩です。多くの子どもたちが、その岩の上から勇気を出してエーガー川へ飛び込んでいました。
かつて水浴びが行われていた場所
木造の水浴施設は現在もう残っていません。その場所には現在、エーガー川沿いに屋根付きの休憩・バーベキュースペースがあります。
この場所は深い川の谷間に包まれています。特に夏になると、エーガー川沿いの緑豊かな斜面の間にひっそりと隠れているような雰囲気になります。近くの急流の力強い水音は遠くからでも聞こえ、この場所ならではの特別な空気をつくり出しています。
ここでひと休みすると、水辺の自然に囲まれた穏やかな場所で、ピクニックをしたり、のんびり休んだり、ただ川を眺めたりしながら過ごすことができます。
この近くには何がある？
旧Egerbadの近くには、歴史的なコンフィンハウスとハンマーミューレがあります。
「Egersteig」と呼ばれる小さな分かれ道は、周回ハイキングコース1号線から、かつてのエーガー川の水浴場へと続いています。
チェコとの国境やリバーの町までは、わずか数キロメートルの距離です。
ギャラリー
この場所の
美しい写真を
お持ちですか？ぜひ私たちと
共有してください。（アップロードフォームは現在ドイツ語のみ対応しています。）
Point of Interest 24 – A régi Egerbad
Információk
Kategória:
Rejtett helyek
Elhelyezkedés:
A vár alatt, a Hammermühle és a Confinhaus közelében
Megközelíthetőség:
10 perc gyalog a városközponttól
Akadálymentesség:
korlátozott – keskeny ösvény a folyóparti lejtőn
Tartózkodási idő:
10–20 perc
Különlegesség:
grillezőhely a folyóparton,
zúgó sebesvíz
Gyerekeknek is jó?
Igen
Kutyával látogatható:
Igen
Ingyenes:
Igen
Éjjel-nappal látogatható?
Igen
Beltéri / Kültéri:
Kültéri
Legjobb évszak
Tavasztól késő nyárig
Az Egerfürdő az Entensteinnél
A vár alatt, a Confinhaus és a Hammermühle közelében egykor az „Egerbad” néven ismert folyófürdő állt. A meleg nyári napokon gyerekek, fiatalok és családok gyűltek itt össze, hogy az Egerben fürödjenek.
Különösen híres volt az úgynevezett „Entenstein” – egy nagy szikla a vízben, ahonnan sok gyermek bátran ugrott az Egerbe.
Ahol régen fürödtek
A fa fürdőépület ma már nem létezik. Helyén ma egy fedett pihenő- és grillezőhely található közvetlenül az Eger partján.
A hely egy mély folyóvölgyben fekszik. Különösen nyáron a környék szinte rejtve marad az Eger mentén húzódó zöld lejtők között. A közeli zuhatagok erőteljes zúgása már messziről hallható, és meghatározza a hely különleges hangulatát.
Aki itt megpihen, természetközeli helyet talál a vízparton – piknikezésre, pihenésre vagy egyszerűen arra, hogy a folyót figyelve kikapcsolódjon.
Mi van még a közelben?
Az egykori Egerbad közelében található a történelmi Confinhaus és a Hammermühle.
Az „Egersteig” nevű kis letérő az 1-es számú körútvonalról közvetlenül az Eger partján fekvő egykori folyófürdőhöz vezet.
A cseh határ és Libá település mindössze néhány kilométerre fekszik.
Impressions
Van szép fotója
erről a helyről? Ossza meg velünk
élményeit. (A feltöltési űrlap jelenleg csak német nyelven érhető el.)