Point of Interest 2 – Burg Hohenberg

Infos

Kategorie:

Lage:

Erreichbarkeit:

Barrierefreiheit:

Dauer Aufenthalt:

Besonderheit:

Cool für Kids?

Mit Hund geeignet:

Kostenlos:

Rund um die Uhr?

Indoor / Outdoor:

Beste Jahreszeit

nur, wenn es wirklich passen sollte, sonst rauslöschen

Burg Hohenberg a.d. Eger: Eine Festung mit Geschichte

Über den Bauherrn und den Bau der Burg Hohenberg gibt es keine gesicherten Informationen.

Der Egerer Stadtarchivar Heinrich Gradl vermutet jedoch, dass Berchtoldus de Honberg, ein Ministerialer aus Eger, die Burg zwischen 1170 und 1222 errichtete. Berchtoldus trat 1222 als Zeuge in einer Verkaufsurkunde auf.

Die Burg Hohenberg diente als wichtiger Außenposten des Egerländer Burgensystems. Die Herren von Hohenberg verwalteten umfangreiche Ländereien, und der Ort bildete das Zentrum ihrer Herrschaft. Als der letzte Hohenberger ohne männliche Erben starb, übertrug König Rudolf die Burg 1285 an den Burggrafen Friedrich III. von Nürnberg.

Friedrich erwarb die Burg von Kneussel, dem letzten Hohenberger, und sicherte sich durch die Geleitdienste auf den Handelswegen ein lukratives Einkommen.

Zerstörung und Neubeginn

Im Jahr 1389 integrierte Friedrich die Burg Hohenberg in die Verwaltungseinheit der „Sechsämter“. Während des Dreißigjährigen Krieges (1632) und im Zweiten Weltkrieg (1945) erlitt die Burg erhebliche Schäden. Den schlimmsten Schaden verursachte der Beschuss amerikanischer Truppen im April 1945, der ein Drittel des Ortes zerstörte.

Burg Hohenberg erhebt sich stolz über dem Egertal und gehörte nach der Plassenburg ob Kulmbach zu den bedeutendsten Festungen im Markgrafentum Brandenburg-Kulmbach-Bayreuth. Die Staufer errichteten sie, um die Reichsburg Eger zu sichern und den wichtigen Verkehrsknotenpunkt zu kontrollieren.

Wächter über dem Egertal

Heute präsentiert sich Burg Hohenberg als die am besten erhaltene Burganlage im Fichtelgebirge.

Die wehrhafte Ringmauer mit drei runden und zwei eckigen Türmen sowie der teilweise erhaltene Wehrgang zeugen von ihrer militärischen Vergangenheit. Im Burghof steht das Fürstenhaus, ein ehemaliges Jagdschloss aus dem Jahr 1666. Vier steinerne Säulen am Eingang der Burg erinnern an das historische Asylrecht der Burg. Vier steinerne Säulen am Eingang der Burg erinnern an das historische Asylrecht der Burg.

Die Burg und ihre Störche

Die Burg ist nicht nur ein historisches Monument, sondern auch ein Refugium für den Weißstorch, der seit Jahrzehnten hier nistet. Im grünen Kranz, der sich um das alte Sechsämterstädtchen zieht, findet der Storch ideale Lebensbedingungen. Nahe gelegene Natur- und Landschaftsschutzgebiete sowie angelegte Biotope sichern seine Nahrung. Auch im ehemaligen tschechischen Grenzstreifen konnten sich Fauna und Flora ungestört ausbreiten.

Die Zukunft der Burg

Seit 2019 wird die Burg Hohenberg umfassend saniert und umgebaut. Deshalb ist die Anlage derzeit nicht zugänglich. Neben der denkmalgerechten Restaurierung entstehen auch neue Bereiche für die zukünftige Nutzung als Gästehaus und Begegnungsstätte. Die Arbeiten werden voraussichtlich noch einige Zeit andauern. Bis dahin bleibt die Burg vor allem von außen ein beeindruckender Blickfang über dem Egertal.

Vollbildanzeige

Was gibt’s noch in der Nähe?

Hier dann ein, zwei weitere POIs, oder Einkehrmöglichkeiten oder Aussichtspunkte oder Wanderwege mit Bildern und Links.

Besucher-Eindrücke

Informace

Kategorie:

Poloha:

Dostupnost:

Bezbariérový přístup:

Délka pobytu:

Zajímavosti:

Zábava pro děti?

Vhodné pro psy:

Zdarma:

Otevřeno nonstop:

Vnitřní / venkovní:

Nejlepší roční období

nur, wenn es wirklich passen sollte, sonst rauslöschen

Hrad Hohenberg nad Ohří: Pevnost s historií

O staviteli a stavbě hradu Hohenberg nejsou k dispozici žádné spolehlivé informace. 

Chebský městský archivář Heinrich Gradl však předpokládá, že hrad postavil v letech 1170 až 1222 Berchtoldus de Honberg, ministeriál z Chebu. Berchtoldus byl uveden jako svědek v kupní smlouvě z roku 1222.

Hrad Hohenberg sloužil jako důležitá výspa egerlandské hradní soustavy. Páni z Hohenbergu spravovali rozsáhlá panství a toto místo se stalo centrem jejich vlády. Když poslední Hohenberg zemřel bez mužských dědiců, převedl král Rudolf v roce 1285 hrad na norimberského purkrabího Fridricha III. Fridrich získal hrad od posledního Hohenbergera Kneussela a zajistil si výnosné příjmy poskytováním doprovodných služeb na obchodních cestách.

Zničení a nový začátek

V roce 1389 Fridrich začlenil hrad Hohenberg do správní jednotky „šesti úřadů“. Během třicetileté války (1632) a druhé světové války (1945) utrpěl hrad značné škody. Největší škody způsobilo bombardování americkými vojsky v dubnu 1945, které zničilo třetinu obce.

Hrad Hohenberg se hrdě tyčí nad údolím Ohře a po hradu Plassenburg nad Kulmbachem patřil k nejvýznamnějším pevnostem markrabství Brandenburg-Kulmbach-Bayreuth. Postavili jej Štaufové, aby zabezpečili císařský hrad v Chebu a kontrolovali důležitý dopravní uzel.

Strážce nad údolím Ohře

Dnes je hrad Hohenberg nejzachovalejším hradním komplexem ve Smrčinách. 

O jeho vojenské minulosti svědčí opevněná kruhová stěna se třemi kulatými a dvěma čtvercovými věžemi a částečně zachované bojiště. Na hradním nádvoří stojí knížecí dům, bývalý lovecký zámeček z roku 1666. Čtyři kamenné sloupy u vstupu do hradu připomínají jeho historické právo poskytovat císařský azyl.

Hrad a jeho čápi

Hrad je nejen historickou památkou, ale také útočištěm čápa bílého, který zde hnízdí již celé desítky let. Čáp nachází ideální životní podmínky v zeleném věnci, který lemuje staré sechsämterské městečko. Potravu má čáp zajištěnu v blízkých chráněných krajiných a přírodních oblastech a také v založených biotopech.

Budoucnost hradu

Od roku 2019 prochází hrad Hohenberg rozsáhlou rekonstrukcí a přestavbou. Z tohoto důvodu není areál v současnosti přístupný veřejnosti. Kromě citlivé obnovy historických částí vznikají také nové prostory pro budoucí využití jako penzion a místo setkávání. Stavební práce potrvají pravděpodobně ještě několik let. Do té doby zůstává hrad především působivou dominantou nad údolím Ohře.

Vollbildanzeige

Co dalšího je v okolí?

Die Übersetzung

Dojmy

Information

Category:

Location:

Accessibility:

Barrier-free access:

Length of stay:

Highlights:

Fun for Kids?

Suitable for dogs:

Free of charge:

Open 24 hours a day?

Indoor / Outdoor:

The best time of year to visit

nur, wenn es wirklich passen sollte, sonst rauslöschen

Hohenberg Castle: A Fortress with History

There is no verified information about the builder or the construction of Hohenberg Castle.

However, the Eger city archivist Heinrich Gradl assumes that Berchtoldus de Honberg, a ministerial official from Eger, built the castle between 1170 and 1222. In 1222, Berchtoldus appeared as a witness in a deed of sale.

Hohenberg Castle served as an important outpost of the Egerland castle system. The Lords of Hohenberg administered extensive lands, and the settlement became the center of their rule. When the last Hohenberg died without male heirs, King Rudolf transferred the castle in 1285 to Burgrave Friedrich III of Nuremberg. Friedrich acquired the castle from Kneussel, the last Hohenberg, and secured a lucrative income through escort services along the trade routes.

Destruction and Renewal

In 1389, Friedrich incorporated Hohenberg Castle into the administrative district known as the “Sechsämter” (“Six Offices”). During the Thirty Years’ War (1632) and the Second World War (1945), the castle suffered significant damage. The most severe destruction was caused by shelling from American troops in April 1945, which destroyed one third of the town.

Hohenberg Castle rises proudly above the Eger Valley and, after Plassenburg Castle near Kulmbach, was one of the most important fortresses in the Margraviate of Brandenburg-Kulmbach-Bayreuth. The Hohenstaufen dynasty built it to protect the Imperial Castle of Eger and to control an important transportation and trade junction.

Guardian of the Eger Valley

Today, Hohenberg Castle is considered the best-preserved castle complex in the Fichtel Mountains.

The fortified ring wall with its three round towers, two square towers, and the partially preserved battlement walkway bears witness to the castle’s military past. In the castle courtyard stands the Fürstenhaus, a former hunting lodge dating from 1666. Four stone pillars at the castle entrance commemorate the castle’s historic right of asylum.

The Castle and Its Storks

The castle is not only a historic monument but also a refuge for the white stork, which has been nesting here for decades. In the green belt surrounding the old Sechsämter town, the storks find ideal living conditions. Nearby nature reserves, protected landscapes, and created biotopes provide a reliable food supply. In the former Czech border zone, too, flora and fauna were able to develop undisturbed for many years.

The Future of the Castle

Since 2019, Hohenberg Castle has been undergoing extensive restoration and redevelopment. As a result, the site is currently not open to visitors. In addition to the careful preservation of the historic structures, new facilities are being created for its future use as a guesthouse and meeting venue. The work is expected to continue for some time. Until then, the castle remains an impressive landmark overlooking the Eger Valley.

Vollbildanzeige

What else is nearby?

Übersetzung

Impressions

基本情報

カテゴリー:

場所:

アクセス:

バリアフリー:

滞在時間:

特徴:

子どもも楽しめる？

犬連れ可:

無料:

24時間利用可能?:

屋内 / 屋外:

おすすめの季節

nur, wenn es wirklich passen sollte, sonst rauslöschen

ホーエンベルク城 ― 歴史を刻む要塞

ホーエンベルク城の築城者や建設については、確かな記録は残されていません。

しかし、エーガー市の歴史資料研究者ハインリヒ・グラードルは、エーガーの家臣であったベルトルトゥス・デ・ホーンベルクが1170年から1222年の間にこの城を築いたと推測しています。ベルトルトゥスは1222年、売買証書の証人として記録に登場しています。

ホーエンベルク城は、エーゲル地方の城郭網における重要な前哨拠点として機能していました。ホーエンベルク家は広大な領地を統治し、この地はその支配の中心地となっていました。最後のホーエンベルク家当主が男子の後継者を残さずに亡くなると、ルドルフ王は1285年にこの城をニュルンベルク城伯フリードリヒ3世へ譲渡しました。フリードリヒは最後のホーエンベルク家当主クノイセルから城を取得し、交易路における護衛業務によって大きな利益を得ました。

破壊と再生

1389年、フリードリヒはホーエンベルク城を「六行政区（ゼクスエムター）」の行政組織に組み入れました。三十年戦争（1632年）と第二次世界大戦（1945年）の間に、城は大きな被害を受けました。最も深刻な被害は1945年4月のアメリカ軍による砲撃によってもたらされ、町の3分の1が破壊されました。

ホーエンベルク城はエーガー川の谷を見下ろす高台にそびえ立ち、クルムバッハ近郊のプラッセンブルク城に次いで、ブランデンブルク＝クルムバッハ＝バイロイト辺境伯領で最も重要な要塞の一つでした。シュタウフェン朝は、エーガー帝国城を守り、重要な交通の要衝を支配するためにこの城を築きました。

エーガー渓谷の守護者

現在、ホーエンベルク城はフィヒテル山地で最も保存状態の良い城郭施設として知られています。

城を取り囲む堅固な環状城壁には、3つの円形塔と2つの角塔があり、一部が現存する胸壁通路とともに、その軍事的な歴史を今に伝えています。城内の中庭には、1666年に建てられた旧狩猟館である「フュルステンハウス」があります。城の入口に立つ4本の石柱は、この城がかつて有していた歴史的な庇護権を記念しています。

城とコウノトリたち

この城は歴史的な建造物であるだけでなく、何十年にもわたってコウノトリが営巣する大切な生息地でもあります。かつての六行政区の町を取り囲む緑豊かな環境は、コウノトリに理想的な生活の場を提供しています。近隣の自然保護区や景観保護区域、さらに整備されたビオトープが豊かな餌場となっています。また、かつてのチェコ国境地帯では、動植物が長年にわたり人の影響を受けずに生育・繁殖することができました。

ホーエンベルク城の未来

2019年より、ホーエンベルク城では大規模な修復および改修工事が進められています。そのため、現在は一般公開されていません。歴史的建造物を保存・修復するだけでなく、将来的には宿泊施設や交流の場として活用するための新しい施設も整備されています。工事は今後もしばらく続く見込みです。それまでは、城はエーガー渓谷を見下ろす印象的なランドマークとして訪れる人々を迎えています。

Vollbildanzeige

この近くには何がある？

Übersetzung

ギャラリー

Információk

Kategória:

Elhelyezkedés:

Megközelíthetőség:

Akadálymentesség:

Tartózkodási idő:

Különlegesség:

Gyerekeknek is jó?

Kutyával látogatható:

Ingyenes:

Éjjel-nappal látogatható?

Beltéri / Kültéri:

Legjobb évszak

nur, wenn es wirklich passen sollte, sonst rauslöschen

Hohenberg vára: Egy erőd történelme

Hohenberg várának építtetőjéről és építéséről nincsenek biztos információk.

Heinrich Gradl, Eger városi levéltárosa azonban úgy véli, hogy Berchtoldus de Honberg, egy egeri ministeriális, 1170 és 1222 között építtette a várat. Berchtoldus 1222-ben tanúként szerepelt egy adásvételi okiratban.

Hohenberg vára fontos előőrséül szolgált az Eger-vidéki várrendszernek. A Hohenberg urai kiterjedt birtokokat igazgattak, és a település uralmuk központjává vált. Amikor az utolsó Hohenberg férfi örökös nélkül halt meg, Rudolf király 1285-ben a várat III. Frigyes nürnbergi várgrófra ruházta át. Frigyes Kneusseltől, az utolsó Hohenbergtől szerezte meg a várat, és a kereskedelmi útvonalakon nyújtott kísérőszolgálatok révén jövedelmező bevételre tett szert.

Pusztítás és újjáépítés

1389-ben Frigyes Hohenberg várát a „Hat Hivatal” (Sechsämter) néven ismert közigazgatási egységhez csatolta. A harmincéves háború (1632) és a második világháború (1945) során a vár jelentős károkat szenvedett. A legsúlyosabb pusztítást az amerikai csapatok 1945 áprilisában végrehajtott tüzérségi támadása okozta, amely a település egyharmadát elpusztította.

Hohenberg vára büszkén emelkedik az Eger-völgy fölé, és a Kulmbach melletti Plassenburg után a Brandenburg–Kulmbach–Bayreuth őrgrófság egyik legjelentősebb erődítménye volt. A Staufok azért építették, hogy biztosítsák az egeri császári vár védelmét, valamint ellenőrizzék a fontos közlekedési és kereskedelmi csomópontot.

Az Eger-völgy őrzője

Ma Hohenberg vára a Fichtel-hegység legjobb állapotban fennmaradt várkomplexumának számít.

A három kerek és két szögletes toronnyal rendelkező erős várfal, valamint a részben fennmaradt várfolyosó a vár katonai múltjáról tanúskodik. A várudvarban áll a Fürstenhaus, egy egykori vadászkastély, amely 1666-ban épült. A vár bejáratánál álló négy kőoszlop a vár történelmi menedékjogára emlékeztet.

A vár és gólyái

A vár nemcsak történelmi műemlék, hanem a fehér gólya menedékhelye is, amely évtizedek óta itt fészkel. A régi Sechsämter-várost körülölelő zöld övezet ideális életfeltételeket biztosít a gólyák számára. A közeli természetvédelmi és tájvédelmi területek, valamint a kialakított biotópok bőséges táplálékforrást nyújtanak számukra. Az egykori cseh határsávban pedig a növény- és állatvilág hosszú időn át zavartalanul fejlődhetett.

A vár jövője

2019 óta Hohenberg vára átfogó felújításon és átépítésen megy keresztül. Emiatt a vár jelenleg nem látogatható. A történelmi épületek műemléki helyreállítása mellett új terek is kialakításra kerülnek, amelyek a jövőben vendégházként és közösségi találkozóhelyként szolgálnak majd. A munkálatok várhatóan még több évig folytatódnak. Addig is a vár az Eger-völgy fölé magasodó, lenyűgöző látványosság marad.

Vollbildanzeige

Mi van még a közelben?

Übersetzung

Impressions