Städtepartnerschaften der Stadt Hohenberg an der Eger
Hohenberg a .d. Traisen (Niederösterreich)
Seit dem 29. Mai 1981 pflegt Hohenberg a. d. Eger eine enge Partnerschaft mit Hohenberg a. d. Traisen, einem Markt im Bezirk Lilienfeld. Der Ort ist nach der Burg Hohenberg aus dem 13. Jahrhundert benannt. Er liegt in einem engen Tal der Traisen, umgeben von Wäldern und Bergen. Die Nähe zur Landeshauptstadt St. Pölten (40 km) und Wien (100 km) lockt Wanderer und Pilger an. Diese Partnerschaft fördert seit über 40 Jahren die europäische Völkerverständigung durch regelmäßige Besuche und gemeinsame Veranstaltungen. Im Jahr 1983 gingen auch die Freiwilligen Feuerwehren beider Gemeinden eine immer mit Leben gefüllte Patenschaft ein.
Balatonkeresztúr (Ungarn)
Am 29. Mai 1993 schloss Hohenberg a. d. Eger die Partnerschaft mit Balatonkeresztúr, einer Gemeinde am Südufer des Balaton. Die Region begeistert mit ihren Weingegenden und malerischen Landschaften. Besucher erkunden römische Ausgrabungen, unternehmen Wanderungen oder radeln rund um den Plattensee (210 km). Die vielfältigen kulturellen und sportlichen Angebote stärken die Gemeinschaft.
Libá (Tschechien)
Seit dem 29. Mai 2007 pflegt Hohenberg a. d. Eger eine Partnerschaft mit Libá im Bezirk Cheb. Die Ortschaft liegt malerisch im Tal des Libský potok, nahe der bayerisch-tschechischen Grenze. Sie entstand zu Füßen der Burg Liebenstein, die im 13. Jahrhundert erbaut wurde. Seit 1991 feiern die Bürger von Libá und Hohenberg a. d. Eger das Sommerfest der Freundschaft, das die enge Verbindung zwischen beiden Gemeinden unterstreicht. Zum Hohenberger Wiesenfest erwidern die tschechischen Nachbarn den Besuch stets mit einer stattlichen Abordnung.