Sloup partnerství
Partnerská města Hohenbergu nad Ohří:
Hohenberg nad řekou Traisen (Dolní Rakousko)
Od 29. května 1981 udržuje Hohenberg nad Ohří partnerství s Hohenbergem nad řekou Traisen, městysem v okrese Lilienfeld. Obec je pojmenována podle hradu Hohenberg ze 13. století. Leží v úzkém údolí řeky Traisen, obklopena lesy a horami. Blízkost hlavního města Dolního Rakouska Sankt Pölten (40 km) a Vídně (100 km) láká turisty a poutníky. Toto partnerství již více než 40 let podporuje evropské porozumění mezi národy prostřednictvím pravidelných návštěv a společných akcí. V roce 1983 započaly také dobrovolné hasičské sbory obou obcí úzkou aktivní spolupráci.
Balatonkeresztúr (Maďarsko)
Dne 29. května 1993 uzavřel Hohenberg nad Ohří partnerství s Balatonkeresztúrem, obcí na jižním břehu Balatonu. Region ohromuje návštěvníky svými vinicemi a malebnou krajinou. Návštěvníci mohou prozkoumat římské archeologické vykopávky, věnovat se pěší turistice nebo cyklistice kolem Balatonu (210 km). Rozmanitá nabídka kulturních a sportovních aktivit posiluje pospolitost.
Libá (Česká republika)
Hohenberg nad Ohří od 29. května 2007 udržuje partnerství s obcí Libá v okrese Cheb. Obec se malebně rozkládá v údolí Libského potoka, nedaleko bavorsko-českých hranic. Vznikla na úpatí hradu Libá, který byl postaven ve 13. století. Od roku 1991 slaví občané Libé a Hohenbergu nad Ohří letní slavnosti přátelství, které jsou důkazem úzkých vazeb mezi oběma obcemi. Čeští sousedé pravidelně opětují návštěvu při hohenberských lučních slavnostech, na které se vždy vypraví početná delegace.